Wednesday, January 21, 2009

Kacang cambah ader?

Assalamualaikum....

Teringat cerito lamo pulok nih. Ambo nok oyak sini la ni. Hmmm, ambo tok tahu hala tuju blog ni sebenar. Ado bendo nok mmaroh, ambo ngepek sini. Ado pengalaman naka, ambo cerito. Dok maing kokmaktu jah lah.

Aaaaa jadi nyo pado ini hari ambo ado cerito hok berlaku 8 tahun lepah. Tejadi pado diri ambo. Maso tu ambo baru umor 17. Baruuuu pindoh mari Kolumpo. Jadi nyo ado satu pagi tuh, ibu ambo suruh gi bbeli sayur-sayuran sikik. Tengahari tu dio nok mmasok, jadi dio bagi mission ko ambo, beberapo jenis sayuran. Ambo note down semo di sekeping kertas lah.

And so ambo pon bertolak lah dari rumoh ambo, menggateh basikal 2 kilometer jauhnya. Destinasi, pasar tamu SS 15 Subang Jaya. Excited kakloh maso tuh, mugo ambo tok beso speaking bahaso baku. Lidoh ambo ni bbelit sokmo nok kecek KL. So buleh la prektis sikik pagi tuh.

Sapa-sapa pasar tu, ambo gi kat one mokcik nih. I had the following conversation nga dio...

Ambo : Makcik makcik, kacang cambah ader? (feeling extremely proud of my KL accent)
Mokcik : Kacang cambah? Err, kacang cambah takde la dik.
Ambo : Eh takder? Takkan takder makcik. Dah habis ker?
Mokcik : Bukan. Memang takde la dik.
Ambo : Eh, tak jual ker?
Mokcik : Tak. Kacang cambah tu ape dik?

Dalae hati ambo, "ah, sudoh kijo doh lah". Ni bukae dio nih kalu tok kenal kacang camboh, which is one of the most common sayur. Ko oghe KL panggil gapo?! Ambo serro bahaso KL ambo ganah doh. Kacang camboh should be kacang cambah lah in baku language.

Ambo : Err, tak aper lah makcik. Timer kasih yer.
Mokcik : Sama-sama (kerut dahi, pelik nga customer dio)

Ambo gateh basikal supo oghe gilo, balik cepat-cepat. Tok tahu bakpo, bukae ado had maso hok ibu ambo bui pong. Tapi feels like I really had to get out of there as soon as possible. Get out of the world, and into the comfortness of my home. Sapa drumoh ambo lopat turun basikal, buko pintu umoh, and confronted my mother...

Ambo : Mummy! Kacang camboh takdok! Ko panggil gapo ssinih?!
Mummy : Heih!!!! Taugeh laaaa!!!
Ambo : Aloh! Patut la! Takdi gi mitok kacang cambah.
Mummy : Astaghfirullahalaziiiiiiiiiiim!!!

Pah ko hari ni, everytime ambo diberi mission beli sayur, ambo teringat. Kadae-kadae gerae jugok nok sengajo mitok kacang cambah kat mokcik sayur....

13 comments:

her royal highness said...

hahahaha..

i hate to differentiate between

buoh pauh.. mempelam.. mangga

i grew up panggil buah pelam sb my dad panggil gitu (dio ore kedoh).. pah ore kelate panggil woh pauh.. mari KL jadi mangga pulok. hmph

YeLLoW heRbiE :) said...

Yesh. Many times I was bout to ask for "buah pauh" but suddenly teringat it's actually mangga. But it really is a blessing we kelantanese call it woh pauh. Cos if you "kelantankan" the name mempelam, amatlah tak enak jadinye...

Iron Butterfly said...

hahahahahaa meme naka ok. *rotfl. adoyaiii.... parok ewyn nih.

hoh my kazen ore Perok (mok pok kelate tapi dio born and raised in perak), kelik gak dok sebut mempelam in perak-speak ok. supo jah kalu kut klate.

p/s : i like that u use "menggateh" basika. adoi.. naka gilo.

Alang said...

memang klakar siot baca blog kau ni. Aku memang peminat blog ni!

ErRoL said...

aloo..guano mu nieh..

aiskrim goreng?..dulu aku bodo je..ingat org goreng aiskrim..

klate panggey basikal=basikal eh?
utara basikal=gerek-->sebut kasaq sket.

saje je menyibok kt cni..hehe.

firah said...

wah! bIso mommy lg la padO bawin... tp kirO bIshO doh tU... he3... =P

Iron Butterfly said...

my sister cito maso skoloh dulu cikgu tanyo breakfast make gapo, pah saing kakwe kato "Saya makan nasi KAMPIT".

Maroh cikgu. So she emphasized "NASI HIMPITlah! HHIMPIT!!!"

YeLLoW heRbiE :) said...

Hehehehe..

Alang, thanks brader baca my blog. But no promise kelakar setiap kali.

Errol, basikal bahasa kelate sebnarnye sebut "ssika" tapi takut org x paham. Gateh is kayuh. Tp khas untuk basikal. Nak gateh perahu, salah sgt2.

Firah, mummy kecek Kl lamo doh. ambo baru jah.

Iron Butterfly, aloh parok, beguling bating ambo ssuko, nasi kampit.hahahahahahahaha!

her royal highness said...

omg ewin..

"ssika" is so funny!!

pah guling bating! dianne x ajin gunooo... lawokkkk...

*letih duk suko*

YeLLoW heRbiE :) said...

Gateh ssika po plesit. Hehehe. Ho doh x ajeng guno gak guno la pah ni mek. Lamo kae bbalik kuae bguling bating parok la.

p/s teringat dlu my uncle tanyo "Quran baco abih doh ko?"

And i replied "ohhhh, abih lamo doh, bbalik doh eh".

Then he smiled and asked, "bbalik kuae eh?".

"Aloh bguling bating doh", i said. Naka nok ssuko pah llonih.

budleee said...

hahahahahah

yup2... kami memang tak tau ape kah itue kacang cambah (ingatkan kacang panjang)

Nik Dewi said...

takpolah entri lamo doh pOng, nk tmbOh jgk..
nih dialOg saing(A) sayO ms nk beli baju di CM..
A: kak, bley x sy nk tgk baju tu?
kak pjual: yg mana dik? yg ni ke?
A: alah, bkn yg merah tu, yg caye biru tu!"
kak pjual:erk...
caye refering to "cayo" for kaler

p/s: x pyh nk kOya KL tuka slang cayo ko caye..

pelangi idopku said...

nok share story gok eah..

ado sari tuh..2,3 pupu ambo nk nikoh.. nga ore luar plok..

pah,tok daro ambo maghi lmbt sikik mso bekwoh tuh..

pah,hok rmbngn 2 tanyolar tok sdaro kawe nie.

rmgn:bile sampai???

t.sdaro:baru sampai "sakni" je???

hahahah..suko ko o ambo dengar..

nok oyat kok luarnyoh sakni tuh..

eah,siye ko tok daro ambo ngaying dyo.. ish2..

juruh punyo cucu..uhuk3..

p/s:situasi benar x sure sgt..
tp dialog yo btol doh..